1 00:00:23,470 --> 00:00:27,840 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,100 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,100 --> 00:00:37,060 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,190 --> 00:00:47,610 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,610 --> 00:00:51,200 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,200 --> 00:00:56,750 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,750 --> 00:01:02,880 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,880 --> 00:01:09,680 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,680 --> 00:01:14,140 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,140 --> 00:01:16,440 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,440 --> 00:01:23,400 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,530 --> 00:01:33,950 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,950 --> 00:01:37,500 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,500 --> 00:01:43,090 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,090 --> 00:01:49,220 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,220 --> 00:01:55,970 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,970 --> 00:02:00,520 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,770 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,770 --> 00:02:07,110 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,110 --> 00:02:10,160 Haz algunas olas... 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,780 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,490 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,490 --> 00:02:15,200 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,500 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,170 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,170 --> 00:02:21,540 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,540 --> 00:02:22,630 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,630 --> 00:02:27,010 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,010 --> 00:02:29,300 Y extiende tus alas 31 00:02:29,300 --> 00:02:33,640 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,810 sigamos adelante 33 00:02:35,810 --> 00:02:40,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,190 --> 00:02:42,520 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,860 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 Haz algunas olas... 37 00:02:53,940 --> 00:02:56,990 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,230 --> 00:03:01,030 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:01,030 --> 00:03:03,500 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:04,070 --> 00:03:06,410 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,410 --> 00:03:09,970 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,370 --> 00:03:14,580 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,580 --> 00:03:18,970 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,460 --> 00:03:23,940 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,550 --> 00:03:28,600 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:53,920 --> 00:03:59,050 "¡La promesa de un día lejano! ¡La canción de los piratas y una pequeña ballena!" 47 00:04:00,050 --> 00:04:01,430 Bien, cierra la puerta. 48 00:04:02,300 --> 00:04:04,880 ¿Estás seguro de que deberíamos dejar Perona? 49 00:04:04,880 --> 00:04:07,760 No podemos llevarnos a alguien que no podemos encontrar. 50 00:04:07,760 --> 00:04:11,230 ¡Dios mío! ¿A qué parte del mundo fue? 51 00:04:12,390 --> 00:04:14,980 ¡Uf! Bien, puedes parar ahora. 52 00:04:14,980 --> 00:04:16,410 ¡Levanta tu poder de invisibilidad! 53 00:04:26,030 --> 00:04:27,490 ¡Somos libres y claros! 54 00:04:28,740 --> 00:04:32,800 Estaba aterrorizado de que tuviéramos atrapado todo el tiempo! 55 00:04:33,000 --> 00:04:37,420 Nunca supe qué trajo Tyrant Kuma a Thriller Bark. 56 00:04:37,420 --> 00:04:39,390 Sobre eso, Absalón. 57 00:04:39,390 --> 00:04:42,340 Tyrant Kuma vino a decirnos el nombre. 58 00:04:42,340 --> 00:04:45,220 del sucesor del ex señor de la guerra, Cocodrilo. 59 00:04:45,220 --> 00:04:46,800 ¿Su sucesor...? 60 00:04:46,800 --> 00:04:49,400 Sí, pero esa no es la parte importante. 61 00:04:49,400 --> 00:04:52,220 El sucesor es un hombre llamado Barbanegra. 62 00:04:52,220 --> 00:04:55,320 Ha hecho un truco verdaderamente desagradable. 63 00:04:55,730 --> 00:04:56,910 Lee eso. 64 00:04:57,650 --> 00:05:01,940 "Fire Fist Ace, comandante de la 2.ª división de los Piratas de Barbablanca... 65 00:05:01,940 --> 00:05:04,500 ...ha sido encarcelado en Impel Down"?! 66 00:05:04,820 --> 00:05:09,410 Es bien sabido que Ace es uno de los mejores perros de Barbablanca. 67 00:05:09,410 --> 00:05:11,700 El gobierno acaba de recibir sus manos sobre una carta poderosa. 68 00:05:11,700 --> 00:05:12,740 Definitivamente. 69 00:05:12,740 --> 00:05:18,000 Dependiendo de cómo lo jueguen, esto podría cambiar por completo la Era Pirata. 70 00:05:18,000 --> 00:05:20,140 ¡Tenemos una situación grave entre manos! 71 00:05:20,380 --> 00:05:24,170 No es momento para Moria-sama estar muerto para el mundo. 72 00:05:24,170 --> 00:05:26,690 Veo de dónde vienes, 73 00:05:26,840 --> 00:05:30,270 pero estoy más interesado... en encontrar una esposa. 74 00:05:30,640 --> 00:05:33,020 Bueno. Tráeme un cadáver que te excite. 75 00:05:33,640 --> 00:05:35,310 ¡No quiero un zombi! 76 00:05:35,310 --> 00:05:37,970 ¡Quiero casarme con una mujer viva! 77 00:05:40,220 --> 00:05:45,770 "Un día después de derrotar a Moria" 78 00:05:40,560 --> 00:05:42,000 Al final, 79 00:05:42,000 --> 00:05:44,620 todos dormían todo el día en ese patio. 80 00:05:44,620 --> 00:05:47,990 Bueno, seguro. Estábamos arriba todo el la noche anterior peleando como locos. 81 00:05:47,990 --> 00:05:50,030 ¡Me muero de hambre, Sanji! 82 00:05:50,030 --> 00:05:51,380 Mordisquea un poco de queso. 83 00:05:53,660 --> 00:05:57,750 ¡El queso no es suficiente! ¡El queso no me da energía! 84 00:05:58,210 --> 00:06:01,630 Luego comienza a transportar los ingredientes. Necesito al patio. 85 00:06:02,130 --> 00:06:05,550 Estoy seguro de que los miembros de la Víctima La asociación no quiere ceder. 86 00:06:05,550 --> 00:06:07,170 Entonces vamos a comer allí. 87 00:06:07,170 --> 00:06:08,550 Lo siento por eso. 88 00:06:08,550 --> 00:06:12,010 Todos están tan felices de ver el sol por primera vez en años. 89 00:06:12,010 --> 00:06:14,730 estan llorando lagrimas de alegría mientras tomas el sol. 90 00:06:14,970 --> 00:06:17,770 ¿De dónde vino toda esa energía? 91 00:06:17,770 --> 00:06:19,400 ¡Es tan extraño! ¡Es un misterio! 92 00:06:19,640 --> 00:06:21,410 ¿Tienes suficiente comida? 93 00:06:21,690 --> 00:06:23,940 Tenemos una montaña de comida adicional. 94 00:06:23,940 --> 00:06:25,940 además de todo lo robado. 95 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 Estamos muy bien. 96 00:06:27,190 --> 00:06:30,710 Me pregunto quién hizo eso. hay ¡Hay gente agradable por ahí! 97 00:06:31,990 --> 00:06:34,660 Y hasta cargaron tu barco con todo este tesoro. 98 00:06:34,660 --> 00:06:37,660 Incluso suponiendo que fuera Navidad, esto es demasiado generoso. 99 00:06:37,660 --> 00:06:38,840 ¡Esto es una bendición! 100 00:06:39,000 --> 00:06:41,250 ¡Oh, un brazalete de cristal! 101 00:06:42,300 --> 00:06:43,710 ¡Esto es genial! 102 00:06:43,710 --> 00:06:45,060 ¡Yo reclamo esto! 103 00:06:46,010 --> 00:06:48,850 H-Oye, ¿sabes lo que pasará? si tomas algo del tesoro... 104 00:06:48,850 --> 00:06:50,590 R-Cierto, Nami-san? 105 00:06:50,590 --> 00:06:53,110 ¡Él puede tenerlo! No hay ninguna joya. 106 00:06:53,220 --> 00:06:55,720 ¿Eh? ¿Es así como funciona esto? ¡Fresco! 107 00:06:55,720 --> 00:06:59,520 Pero no tengo ni una ¡Un tesoro para ti! 108 00:06:59,520 --> 00:07:03,700 No quitaríamos el tesoro de La gente que nos salvó, Namizo. 109 00:07:03,700 --> 00:07:04,900 ¿Eh? 110 00:07:04,900 --> 00:07:06,900 ¡Este es un buen cuchillo! 111 00:07:06,900 --> 00:07:08,190 ¿Qué acabas de decir? 112 00:07:08,570 --> 00:07:11,290 ¡Lo lamento! Esto ya está descartado. Está plagado de gemas. 113 00:07:11,490 --> 00:07:14,200 ¿Eh? Salió de inmediato. 114 00:07:14,200 --> 00:07:15,460 ¿Quién es Namizo? 115 00:07:15,740 --> 00:07:17,490 Ahora que lo pienso, esto es bastante extraño. 116 00:07:17,490 --> 00:07:20,750 Por alguna extraña razón, no siento Así es la primera vez que nos vemos. 117 00:07:22,330 --> 00:07:24,390 Por casualidad, ¿eres Lola? 118 00:07:25,040 --> 00:07:27,220 Sí. ¿Te dije mi nombre? 119 00:07:29,180 --> 00:07:31,470 Entonces eres Lola! 120 00:07:31,470 --> 00:07:32,840 ¡Estoy feliz de verte de nuevo! 121 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 ¿L-Lola...? ¡Vaya, espera! ¡Solo un segundo! 122 00:07:35,600 --> 00:07:37,230 ¿Ese jabalí zombie era ella...? 123 00:07:38,810 --> 00:07:41,700 Debes estar confundido, ¿eh? Te informaré más tarde. 124 00:07:42,100 --> 00:07:45,270 De todos modos, toma esto. es mi forma de agradecerte. 125 00:07:45,270 --> 00:07:47,410 ¿Eh? ¿Está seguro? ¿Me estás agradeciendo? 126 00:07:47,410 --> 00:07:51,410 ¡Nami regaló parte de nuestro tesoro! 127 00:07:52,420 --> 00:07:55,450 Voy adelante. ¿Esto es todo? 128 00:07:55,450 --> 00:07:57,910 ¡Se acerca una tormenta! 129 00:07:57,910 --> 00:08:00,420 ¿Eh? ¿Una tormenta? ¿En realidad? 130 00:08:04,120 --> 00:08:06,220 ¡Esta es la vida! 131 00:08:06,420 --> 00:08:09,930 La luz se filtra en mi cuerpo. 132 00:08:10,550 --> 00:08:13,510 Estamos realmente vivos. 133 00:08:17,470 --> 00:08:19,580 ¡Ey! 134 00:08:20,520 --> 00:08:22,850 ¡Trajimos comida! 135 00:08:22,850 --> 00:08:23,860 ¡Sombrero de paja! 136 00:08:25,140 --> 00:08:26,860 ¡Si nos lo hubieras dicho, lo habríamos llevado! 137 00:08:26,860 --> 00:08:28,860 ¡No deberíamos dejar que nuestro salvador trabaje! 138 00:08:28,860 --> 00:08:30,120 ¿Zoro está despierto? 139 00:08:30,480 --> 00:08:33,370 Necesita descanso absoluto, Entonces él está en la mansión. 140 00:08:33,820 --> 00:08:35,200 Oye, despierta. 141 00:08:35,200 --> 00:08:36,530 ¡Helicóptero! 142 00:08:37,490 --> 00:08:39,700 Trajimos las cosas que pediste. 143 00:08:39,700 --> 00:08:41,450 Ah, gracias. 144 00:08:41,450 --> 00:08:42,840 ¿Cómo está? 145 00:08:43,370 --> 00:08:46,430 Nunca había visto a Zoro tan gravemente herido. 146 00:08:47,080 --> 00:08:49,220 Casi pierde la vida. 147 00:08:50,090 --> 00:08:52,930 Creo que algo debe haber pasado... 148 00:08:53,460 --> 00:08:55,600 ...mientras estábamos inconscientes. 149 00:08:58,390 --> 00:09:03,140 En efecto. sinceramente dudo ese hombre simplemente se fue. 150 00:09:03,140 --> 00:09:05,820 Y es extraño como Luffy está lleno de energía. 151 00:09:06,230 --> 00:09:08,900 Tampoco tengo idea de qué pasa con eso. 152 00:09:11,110 --> 00:09:14,650 Para ser honesto, ¡vi lo que pasó! 153 00:09:14,650 --> 00:09:17,110 ¡Vi lo que pasó de principio a fin! 154 00:09:17,110 --> 00:09:18,490 Te daré la tierra. 155 00:09:18,490 --> 00:09:20,130 ¡Te contaré lo que pasó! 156 00:09:21,030 --> 00:09:22,080 Venir. 157 00:09:22,080 --> 00:09:23,410 ¡Esperar! ¡No, espera un segundo! 158 00:09:23,410 --> 00:09:25,010 --¡Sostener! --¿Sanji? 159 00:09:27,290 --> 00:09:30,640 Espera, ¿por qué? Tú también estuviste muy bien. 160 00:09:30,640 --> 00:09:33,550 Dijiste: "En lugar de La vida del espadachín, toma la mía." 161 00:09:33,550 --> 00:09:34,390 ¡Déjalo! 162 00:09:34,710 --> 00:09:38,410 Ahora empieza a hablar. ¿Qué pasó después? 163 00:09:39,050 --> 00:09:41,830 quiero saber que paso después de que me desmayé. 164 00:09:42,600 --> 00:09:43,460 Está bien... 165 00:09:56,400 --> 00:09:59,610 Ese señor de la guerra todavía Otra habilidad impactante. 166 00:09:59,610 --> 00:10:03,030 Presionó su pata contra Sombrero de Paja. 167 00:10:03,030 --> 00:10:05,680 Repelió todos los "daños" ¡que Sombrero de Paja se había llevado! 168 00:10:07,710 --> 00:10:08,920 ¿Su daño...? 169 00:10:08,920 --> 00:10:12,350 Era como una burbuja de agonía. Y luego... 170 00:10:12,630 --> 00:10:14,890 Si quieres ocupar su lugar, 171 00:10:14,890 --> 00:10:17,770 Toma todo su dolor y sufriendo a ti mismo. 172 00:10:19,010 --> 00:10:23,300 Te será imposible sobrevivir cuando ya estás al borde de la muerte. 173 00:10:23,300 --> 00:10:24,620 Morirás. 174 00:10:25,260 --> 00:10:26,600 Pruebe un poco. 175 00:10:37,650 --> 00:10:40,060 Incluso el espadachín comenzó gritando sangriento asesinato 176 00:10:40,060 --> 00:10:42,410 cuando tocó una pequeña porción de él. 177 00:10:42,410 --> 00:10:45,980 Odio decirlo, pero yo Pensé que estaba perdido. 178 00:10:46,580 --> 00:10:48,380 ¡Eso es lo que lo hace tan conmovedor! 179 00:10:48,380 --> 00:10:50,790 ¡En serio me hizo llorar! 180 00:10:50,790 --> 00:10:55,790 Veo. Eso explica por qué Luffy es le va bien mientras Zoro está postrado en cama. 181 00:10:56,390 --> 00:10:57,600 ¡Eso fue imprudente! 182 00:11:02,050 --> 00:11:03,860 ¡¿De dónde vino toda esta sangre?! 183 00:11:04,220 --> 00:11:06,600 Oye, ¿sigues vivo? 184 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 ¡¿Dónde está?! 185 00:11:08,600 --> 00:11:10,420 ¡¿Qué pasó aquí?! 186 00:11:10,980 --> 00:11:11,910 No... 187 00:11:13,440 --> 00:11:16,940 ¡No pasó nada...! 188 00:11:22,490 --> 00:11:26,200 ¡Vamos! vamos a decirle a todos sobre la heroica historia de los Sombrero de Paja. 189 00:11:26,200 --> 00:11:28,790 ¡Sí! ¡Tengo muchas ganas de decírselo! 190 00:11:28,790 --> 00:11:29,760 ¡Esperar! 191 00:11:30,160 --> 00:11:31,620 No seas insensible. 192 00:11:32,120 --> 00:11:34,800 No arriesgó su vida por un deseo de ganarse nuestra gratitud. 193 00:11:35,460 --> 00:11:39,340 ¿Qué pasaría si supieran eso? ¿El dolor de Luffy lastimó a un amigo? 194 00:11:39,340 --> 00:11:40,910 ¡Especialmente Luffy! 195 00:11:43,800 --> 00:11:46,400 ¿Qué tan mal estás? ¿Te mueres por contárselo a todo el mundo? 196 00:11:46,800 --> 00:11:48,470 ¿No podemos decírselo? 197 00:11:48,470 --> 00:11:50,290 ¡Me estás matando! 198 00:11:50,730 --> 00:11:54,400 Lo único que importa es que todos estén bien. 199 00:11:54,400 --> 00:11:55,820 ¡Vamos! Vamos a comer. 200 00:11:57,020 --> 00:11:59,490 E... E-E... 201 00:12:00,600 --> 00:12:03,030 ¡Estos chicos son súper geniales! 202 00:12:03,960 --> 00:12:06,990 ¡Su capitán tiene tanta suerte! 203 00:12:11,200 --> 00:12:12,510 Entonces eso lo explica. 204 00:12:16,960 --> 00:12:18,510 ¡Oigan ustedes dos! 205 00:12:19,250 --> 00:12:23,340 ¿No estabas actuando como si supieras? ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 206 00:12:28,550 --> 00:12:30,030 No hagas una pregunta tan insensible. 207 00:12:30,600 --> 00:12:33,280 Lo único que importa es que todos estén bien. 208 00:12:35,060 --> 00:12:37,060 ¡Quiero decírselo! 209 00:12:37,060 --> 00:12:40,290 ¡K-Guarda esa heroica historia varonil para ti! 210 00:12:40,290 --> 00:12:41,970 ¿Qué pasa? 211 00:12:43,690 --> 00:12:46,330 ¡Gracias por la comida! 212 00:12:51,330 --> 00:12:54,750 ¡Delicioso! nunca he comido ¡Qué buena comida antes! 213 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 ¡Aquí! ¡Prueba esto! ¡Este! 214 00:12:55,750 --> 00:12:59,640 ¡Sí! Han pasado años desde hemos comido una comida decente. 215 00:12:59,920 --> 00:13:02,510 ¡Me alegro de estar vivo! 216 00:13:02,510 --> 00:13:04,680 ¡Preparé una tormenta! No dejes que se desperdicie. 217 00:13:08,800 --> 00:13:11,730 ¡Pensar que podré comer tu comida otra vez! 218 00:13:11,850 --> 00:13:14,990 ¡Esto realmente es delicioso! 219 00:13:15,560 --> 00:13:18,490 ¡No es que tenga labios! 220 00:13:18,600 --> 00:13:20,720 ¡Tienes que callarte y comer! 221 00:13:21,730 --> 00:13:23,870 ¡Ese esqueleto es divertidísimo! 222 00:13:25,650 --> 00:13:28,280 Pero, sinceramente... perdóname. 223 00:13:28,950 --> 00:13:32,660 Después de comer hasta saciarme tanto ayer como hoy, 224 00:13:32,660 --> 00:13:33,960 ¡Quizás haya subido de peso! 225 00:13:36,210 --> 00:13:39,310 "¡Aunque soy un esqueleto!" ¡No puedo soportarlo más! 226 00:13:40,250 --> 00:13:41,510 ¡Esqueleto, eres genial! 227 00:13:41,710 --> 00:13:43,910 ¿Cómo es que ese esqueleto puede hablar? 228 00:13:44,300 --> 00:13:45,680 ¡Y es un puntazo! 229 00:13:45,930 --> 00:13:48,180 Eres un esqueleto inteligente, ¿lo sabías? 230 00:13:48,180 --> 00:13:50,180 ¿Por qué puedes moverte? 231 00:13:50,180 --> 00:13:51,860 ¡Oye, realmente no importa! 232 00:13:51,860 --> 00:13:53,650 --¡Ay, cena! --¡Guau! 233 00:13:53,650 --> 00:13:55,180 --¡Cena! --¡Hurra! 234 00:13:55,180 --> 00:13:57,020 --¡Cena! --¡Ay, cariño! 235 00:13:57,020 --> 00:13:58,640 --¡Cena! --¡Vamos! 236 00:13:58,640 --> 00:14:00,760 --¡Cena! --¡Súper! 237 00:14:02,730 --> 00:14:06,310 No brindamos y aun así se convirtió en una fiesta. 238 00:14:09,660 --> 00:14:13,080 Está durmiendo a través de todo este ruido... 239 00:14:13,080 --> 00:14:16,110 Y aquí está el tipo más duro del equipo... 240 00:14:33,180 --> 00:14:34,900 ¡Oye, helicóptero! ¡Mirar! 241 00:14:36,470 --> 00:14:38,400 --¡Luffy! --Esto es para Zoro. 242 00:14:39,690 --> 00:14:40,690 ¡Ahora bebe! 243 00:14:40,690 --> 00:14:41,850 ¡No se lo des! 244 00:14:41,850 --> 00:14:45,650 ¡¿Por qué no?! Esto arreglará a Zoro arriba, ya que es su favorito. 245 00:14:45,650 --> 00:14:46,870 ¡¿Qué tipo de tratamiento es ese?! 246 00:14:48,530 --> 00:14:50,950 ¿Eso no funcionará? Entonces ¿qué tal la carne? 247 00:14:50,950 --> 00:14:54,330 Está bien, está bien. aceptaré con gusto tu sentimiento solo. 248 00:14:54,330 --> 00:14:55,840 ¡Pero sólo tu sentimiento! 249 00:15:01,120 --> 00:15:03,170 ¿Había un piano en esta habitación? 250 00:15:15,350 --> 00:15:19,170 Oye, pensé que sólo tocabas el violín. 251 00:15:21,390 --> 00:15:23,270 Puedo tocar la mayoría de los instrumentos. 252 00:15:23,270 --> 00:15:25,420 ¿En realidad? Eres bastante bueno. 253 00:15:26,070 --> 00:15:29,210 Um, me gustaría tocar una conversación anterior. 254 00:15:29,830 --> 00:15:32,580 Para ser honesto, también vi lo que pasó. 255 00:15:34,560 --> 00:15:38,560 Me conmovió mucho lo que ustedes dos hicieron. 256 00:15:39,330 --> 00:15:41,250 ¿No es maravilloso tener camaradas? 257 00:15:43,250 --> 00:15:47,760 No me incluyas en eso. Simplemente hice el ridículo. 258 00:15:47,760 --> 00:15:51,370 No, tú tenías la misma determinación. 259 00:15:52,630 --> 00:15:57,020 ¿Quieres elegir una canción? Aceptaré una solicitud. 260 00:15:57,260 --> 00:15:59,550 ¿Sí? ¿Puedo solicitar cualquier cosa? 261 00:15:59,950 --> 00:16:01,650 En ese caso... 262 00:16:03,350 --> 00:16:05,230 Y luego... 263 00:16:10,280 --> 00:16:13,570 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 264 00:16:13,570 --> 00:16:18,870 --Espera, ¡¿no acabas de pedir una petición?! --♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 265 00:16:18,870 --> 00:16:23,080 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 266 00:16:23,080 --> 00:16:27,050 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 267 00:16:27,460 --> 00:16:29,590 ♪ Estamos en camino... ♪ 268 00:16:29,590 --> 00:16:31,710 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 269 00:16:31,710 --> 00:16:33,800 ♪ Navega tranquilamente con la brisa del mar ♪ 270 00:16:33,800 --> 00:16:35,440 ♪ Navegar con las olas ♪ 271 00:16:35,930 --> 00:16:40,140 ♪ El sol poniente retoza al otro lado de la marea ♪ 272 00:16:40,140 --> 00:16:44,480 ♪ Un anillo de pájaros en el cielo canta ♪ 273 00:16:44,480 --> 00:16:48,810 ♪ Despídete del puerto del pueblo de tejedores ♪ 274 00:16:48,810 --> 00:16:53,070 ♪ Mientras zarpamos, nosotros cantará de todo corazón ♪ 275 00:16:53,070 --> 00:16:57,280 ♪ Ondas plateadas y doradas. Conviértete en espuma del océano ♪ 276 00:16:57,280 --> 00:17:01,580 ♪ Nos vamos, con destino a los confines del océano ♪ 277 00:17:02,200 --> 00:17:06,120 "La bebida de Bink". Pensé Reconocí la canción. 278 00:17:06,620 --> 00:17:08,050 Esto me hace retroceder. 279 00:17:38,320 --> 00:17:42,550 ¡Vaya! Yahoo! ¡Sigue así! 280 00:17:46,330 --> 00:17:49,920 ¡Hola, Brook! Conozco esta canción. 281 00:17:49,920 --> 00:17:51,600 Shanks y los chicos solían cantarla. 282 00:17:58,760 --> 00:18:03,860 Sí. Hace mucho tiempo, Todos los piratas cantarían esto. 283 00:18:04,890 --> 00:18:07,810 La cantaron en las buenas y en las malas. 284 00:18:09,560 --> 00:18:13,610 Entonces te unirás a nuestro equipo ahora, ¿verdad? 285 00:18:15,400 --> 00:18:17,250 Después de todo, ¡has recuperado tu sombra! 286 00:18:17,700 --> 00:18:20,110 Puedes surcar el mar sin miedo al sol, ¿verdad? 287 00:18:20,950 --> 00:18:26,250 Sobre eso. Había una cosa Me olvidé de decírtelo. 288 00:18:26,250 --> 00:18:26,920 ¿Qué es? 289 00:18:27,680 --> 00:18:31,620 Le prometí algo a uno de mis camaradas. 290 00:18:32,580 --> 00:18:39,420 Debo ocuparme de eso primero ¡o perderé la cara! 291 00:18:39,810 --> 00:18:42,600 Sí. estas hablando sobre Laboon, ¿no? 292 00:18:42,600 --> 00:18:45,980 Lo sé todo al respecto. Franky y Robin me lo dijeron. 293 00:18:46,270 --> 00:18:49,600 ¿Eh? Ah, eso es correcto. 294 00:18:49,600 --> 00:18:50,690 ¡Laboon! 295 00:18:51,390 --> 00:18:54,180 Ese es el nombre de la ballena. 296 00:18:56,440 --> 00:18:57,660 Él está en cierto cabo. 297 00:18:57,660 --> 00:19:03,170 ¡Escucha, Brook! Conocimos a Laboon en Cabo Gemelo. ¡Honesto! 298 00:19:05,450 --> 00:19:07,660 ya sabia que laboon 299 00:19:07,660 --> 00:19:09,580 Había estado esperando allí a sus amigos. 300 00:19:09,580 --> 00:19:11,510 regresar durante los últimos cincuenta años. 301 00:19:12,790 --> 00:19:18,100 Esqueleto, ¿qué pasa? El ritmo se está volviendo lento. 302 00:19:28,270 --> 00:19:32,030 Este es el símbolo de nuestra promesa de luchar de nuevo. 303 00:19:34,400 --> 00:19:40,680 Hasta que volvamos, no quites eso. marca golpeándote la cabeza. ¡¿Entendiste eso?! 304 00:19:43,700 --> 00:19:44,850 ¡Está bien! 305 00:19:49,950 --> 00:19:53,170 ¡Nos vemos, ballena! ¡Me voy ahora! 306 00:20:01,220 --> 00:20:07,640 Vaya, ¿alguna vez me sorprendí cuando supe que eres el miembro sobreviviente 307 00:20:07,640 --> 00:20:09,970 de la banda de piratas que estaba esperando. 308 00:20:16,400 --> 00:20:20,670 Y todavía recuerdas la promesa que le hiciste. 309 00:20:21,860 --> 00:20:25,170 ¡Apuesto a que Laboon estaría encantado si lo supiera! 310 00:20:26,280 --> 00:20:29,500 J-¡Un momento, por favor! 311 00:20:31,790 --> 00:20:34,410 ¡Estoy en shock! Esto es tan repentino. 312 00:20:34,920 --> 00:20:38,500 ¿Es verdad? ¿Conociste realmente a Laboon? 313 00:20:38,500 --> 00:20:39,350 Sí. 314 00:20:39,930 --> 00:20:41,680 ¿Aunque hayan pasado cincuenta años? 315 00:20:42,450 --> 00:20:47,150 ¿Laboon todavía nos espera en ese cabo? 316 00:20:48,550 --> 00:20:49,810 ¿Estás diciendo la verdad? 317 00:20:49,810 --> 00:20:50,440 ¡Sí! 318 00:20:51,220 --> 00:20:54,100 Nosotros también dimos testimonio. Lo vimos con nuestros propios ojos. 319 00:20:54,100 --> 00:20:55,160 ¡Sí! 320 00:20:56,120 --> 00:20:57,490 ¿Estaba bien? 321 00:20:57,730 --> 00:20:58,980 ¡Claro que sí! 322 00:20:59,800 --> 00:21:01,290 Era tan grande como una montaña. 323 00:21:01,730 --> 00:21:03,240 ¡Me encantaría verlo! 324 00:21:03,240 --> 00:21:08,090 Cuando lo dejamos, la monada Era aproximadamente del tamaño de un barco. 325 00:21:08,660 --> 00:21:12,630 Tenía una vena testaruda, pero amaba la música. 326 00:21:12,990 --> 00:21:14,440 Era un buen chico... 327 00:21:15,830 --> 00:21:18,930 Incluso ahora, todavía puedo... 328 00:21:20,870 --> 00:21:21,930 ...imagínatelo... 329 00:21:35,640 --> 00:21:37,150 ¿Es así? 330 00:21:39,350 --> 00:21:42,260 ¿Le va bien? 331 00:21:53,620 --> 00:21:56,630 ¡Nunca he sido tan feliz en mi vida! 332 00:22:04,670 --> 00:22:08,760 ¿De dónde vino esa ballena? Está siguiendo nuestro barco. 333 00:22:08,760 --> 00:22:10,800 Debe haberse separado de su cápsula. 334 00:22:10,800 --> 00:22:12,900 La pobre. ¡El océano es un lugar grande! 335 00:22:13,470 --> 00:22:17,140 Parece triste. Bueno, todavía es sólo un ternero. 336 00:22:19,650 --> 00:22:23,320 Capitán Yorkie, ¿por qué no tocamos una canción? 337 00:22:23,320 --> 00:22:27,260 ¡Qué buena idea, Brook! ¡Hola a todos! Coge tus instrumentos. 338 00:22:27,260 --> 00:22:28,460 ¡Bueno! 339 00:22:29,910 --> 00:22:33,420 Vamos a mostrarle lo que Piratas Rumbar que hacen 340 00:22:33,420 --> 00:22:34,890 ¡De qué están hechos los niños que lloran y se ríen! 341 00:22:34,890 --> 00:22:36,120 ¡Suena bien! 342 00:22:38,790 --> 00:22:40,220 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 343 00:23:32,550 --> 00:23:35,480 ¡Laboon, eres nuestro querido camarada! 344 00:23:35,480 --> 00:23:37,280 Por eso no podemos llevarte con nosotros. 345 00:23:37,280 --> 00:23:41,020 El Grand Line es tan peligroso Queremos que esperes aquí. 346 00:23:41,020 --> 00:23:42,600 Daremos la vuelta al Grand Line. 347 00:23:42,600 --> 00:23:46,990 te juro que volveremos ¡A este cabo para volverte a ver! 348 00:23:46,990 --> 00:23:48,610 ¡En el próximo episodio de One Piece! 349 00:23:48,610 --> 00:23:52,110 "¡El pasado de Brook! Una triste despedida con su alegre camarada!" 350 00:23:52,110 --> 00:23:54,270 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!